Tidak ada yang akan bingung membedakan “A Song Of Ice and Fire” dengan dongeng kuno. George RR Martin, penulis epik yang masih belum lengkap ini, tidak segan-segan mengakui pengaruhnya, dan fantasi klasik adalah salah satu yang terbesar.

Dalam “A Dance With Dragons,” upaya Quentyn Martell yang gagal untuk menikahi Ratu Daenerys Targaryen dibandingkan dengan kisah Pangeran Katak (tampaknya merupakan cerita pengantar tidur di Westeros dan dunia kita). Ini Kali ini, ciuman seorang putri tidak membuat katak menjadi pahlawan romantis — Quentyn hanya dicium oleh api naga. “Pangeran Katak” pertama kali diceritakan oleh Brothers Grimm pada tahun 1800-an, namun kita dapat dengan mudah menarik persamaannya dengan dongeng Prancis yang lebih terkenal sebelumnya: “Si Cantik dan Si Buruk Rupa”.

Dalam kalender “A Song of Ice and Fire” tahun 2012, seniman John Picacio menggambar 12 gambar karakter paling terkenal dalam serial tersebut. Untuk bulan Oktober, dia memilih Sansa Stark dan Sandor Clegane/The Hound, secara eksplisit memberi label gambar tersebut “Beauty and the Beast.”

Komposisi gambar Picacio didasarkan pada gambar promosi dari “Beauty and the Beast” karya Jean Cocteau tahun 1946. (Dalam bahasa Prancis asli, “La Belle et la Bête.”)

Di Cina

Martin rupanya begitu terpesona dengan seni itu dia menggantungkan versi hitam-putih di rumahnya. Saya tidak terkejut karena “Beauty and the Beast” jelas merupakan cerita penting baginya. Selama tahun 1980an, dia menulis untuk serial TV “Beauty and the Beast” yang dibintangi Linda Hamilton dan Ron Perlman. Serial ini menata ulang kisah tersebut sebagai prosedural fantasi urban yang berlatar di New York City, mengikuti kisah cinta jaksa wilayah Catherine (Hamilton) dan Vincent (Perlman) yang berwajah singa dari “The World Below.” Martin telah mengonfirmasi bahwa film Cocteau adalah inspirasi utama untuk “Beauty and the Beast” miliknya. (Sebelum adaptasi animasi Disney, “Beauty and the Beast” karya Cocteau adalah versi sinematik paling terkenal.)

Saat ini, setelah kesuksesan karyanya di HBO, Martin juga memiliki Bioskop Jean Cocteau di kampung halamannya di Santa Fe, New Mexico. Nama tersebut sudah ada sebelum pembeliannya, tetapi ia membiarkannya tidak berubah menunjukkan rasa hormat yang lebih besar terhadap pembuat film Prancis tersebut. Saat teater pertama kali dibuka kembali, dia memulai masa kepemilikannya dengan pemutaran film “La Belle et la Bête.”

kata Martin tahun sebelum “Game of Thrones” dia ingin melihat Perlman memerankan Sandor Clegane, terutama karena dia tahu aktor tersebut bisa tampil melalui riasan. Sebuah tanda bahwa dia sedang menggambar karakter Beast untuk menciptakan Hound, mungkin?

Dia juga mengakuinya beberapa kebingungan tentang penggemar yang mengirimkan Sansa dan Sandornamun sekaligus mengatakan “ada sesuatu di sana” pada hubungan pasangan tersebut. Sandor mengajarkan Sansa bagaimana nyanyian kesatria dan kesatria tampan itu salah, tidak hanya melalui kekejamannya sendiri tetapi juga melalui cerita orang lain. Mirip dengan Beast, Sandor dikucilkan karena penampilannya — meskipun itu bukan akibat kutukan sihir, tapi saudaranya yang sadis, Gregor, mendorongnya ke pembakaran batu bara. Namun jika sebuah karakter benar-benar bermuka dua, itu tandanya mereka lebih dari yang terlihat (lihat juga: Harvey Dent dan Pangeran Zuko). Sandor bukanlah pahlawan rahasia, tapi dia membantu Sansa bertahan dari sarang ular berbisa di King’s Landing. Di akhir “A Clash of Kings”, dia menawarkan untuk membantu burung kecil itu terbang, tapi dia mengatakan tidak. “Beauty and the Beast” karya Cocteau berakhir dengan sepasang kekasih benar-benar terbang menuju kebahagiaan, tetapi akhir seperti itu tidak mungkin terjadi dalam lagu ini.

Bukan hanya Sandor dan Sansa yang memunculkan kecintaan Martin terhadap dongeng ini. Aktor “Game of Thrones” Gwendoline Christie punya mengkonfirmasi ituberdasarkan percakapannya dengan Martin, dia menulis Jaime Lannister dan karakternya Brienne dari Tarth sebagai versi terbalik dari dinamika klasik: seorang wanita sederhana dan pria cantik yang semakin dekat. Tetap saja prialah yang diubah menjadi lebih baik melalui hubungannya, tetapi tidak secara eksternal. Sebaliknya, semangat kepahlawanan Brienne membantu membangkitkan semangat Jaime intern ya ampun, mengingatkannya bahwa dia pernah ingin menjadi semulia seorang ksatria buku cerita, bukan hanya setampan seorang ksatria.

Meskipun romansa adalah inti dari dongeng “Beauty and the Beast”, itu bukan satu-satunya alasan orang mengingat film Cocteau. Begitulah cara dia membawa fantasi ke layar dengan trik kamera yang mengesankan dan efek khusus (riasan leonine Beast masih terlihat bagus delapan dekade kemudian). Kastil The Beast adalah entitas hidup, tetapi tidak secara harfiah seperti di versi Disney selanjutnya. Patung-patung (sebenarnya aktor yang dilukis) menggerakkan matanya, barisan tempat lilin dipegang oleh tangan manusia, dan pintu serta perabotan kastil dapat bergerak sesuai keinginannya atau berbicara dengan suara tanpa tubuh. Beberapa pemandangan di “A Song of Ice and Fire”, seperti Weirwood Trees yang berwajah manusia dan percakapan Night Watch Gerbang Hitam (melihat sekilas dalam “A Storm of Swords”) akan terasa seperti di rumah sendiri di kastil yang dibangun Cocteau.